1
00:00:32,008 --> 00:00:34,121
{\an8}Đây là chìa khóa cửa chính.

2
00:00:45,758 --> 00:00:47,758
Uhmm... Nếu bạn cần bất cứ điều gì,

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,258
Tôi sẽ ở phía sau.

4
00:01:02,758 --> 00:01:04,967
Bạn có thể đặt túi của bạn ở đây.

5
00:01:15,114 --> 00:01:16,129
Vậy...

6
00:01:16,353 --> 00:01:18,353
Bạn là người chăm sóc?

7
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
Đúng.

8
00:01:21,300 --> 00:01:22,366
Tuyệt vời.

9
00:01:23,342 --> 00:01:24,366
Làm tốt lắm.

10
00:01:27,772 --> 00:01:28,775
Cô gái...

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,925
Bạn đã đặt trước nước và hàng tạp hóa chưa?

12
00:01:31,950 --> 00:01:33,158
À, vâng.

13
00:01:33,846 --> 00:01:36,894
Vậy là bạn có thể đặt trước hàng ở đây hả?

14
00:01:36,977 --> 00:01:38,572
Có cả dịch vụ giao hàng nữa.

15
00:01:40,173 --> 00:01:42,173
Chúng ta sẽ không phải ra ngoài.

16
00:01:42,727 --> 00:01:44,580
Cô gái à, chúng ta chỉ ở đây có vài ngày thôi

17
00:01:44,605 --> 00:01:47,522
vì vậy chúng ta nên tận dụng tối đa chúng.

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,860
Vậy kế hoạch của bạn là gì?

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,033
Không có gì.

20
00:01:53,263 --> 00:01:54,866
Đó là kế hoạch.

21
00:01:57,856 --> 00:01:59,424
Bongbong, giao hàng!

22
00:02:00,090 --> 00:02:02,047
À, hàng của bạn tới rồi.

23
00:02:02,113 --> 00:02:03,116
Ôi, nhanh quá.

24
00:02:03,389 --> 00:02:04,532
Tôi hy vọng anh ấy dễ thương.

25
00:02:07,041 --> 00:02:08,053
Vào đi!

26
00:02:09,563 --> 00:02:10,591
Vận chuyển!

27
00:02:16,467 --> 00:02:17,842
Ồ!

28
00:02:17,939 --> 00:02:20,111
Dịch vụ của bạn nhanh quá.

29
00:02:20,467 --> 00:02:23,050
Đây là nguồn cung cấp mà bạn đã đặt hàng trước.

30
00:02:23,092 --> 00:02:24,258
Vâng, đó là của chúng tôi.

31
00:02:25,525 --> 00:02:26,817
Tôi nên đặt những thứ này ở đâu?

32
00:02:26,842 --> 00:02:28,842
- Cậu có thể đặt nó vào trong. - Được rồi.

33
00:02:29,275 --> 00:02:30,400
Bạn biết anh ấy à?

34
00:02:30,425 --> 00:02:33,717
Anh ấy là người liên lạc của chúng tôi về việc giao hàng.

35
00:02:34,485 --> 00:02:35,517
Ồ!

36
00:02:35,800 --> 00:02:37,467
Hai người dễ thương!

37
00:02:37,508 --> 00:02:38,585
Cô gái...

38
00:02:41,025 --> 00:02:42,192
Mọi chuyện đều ổn, thưa bà.

39
00:02:42,217 --> 00:02:43,491
Cảm ơn!

40
00:02:45,675 --> 00:02:47,675
Seb phải không?

41
00:02:47,925 --> 00:02:48,991
Vâng, thưa bà.

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,074
Bạn có thể giao hàng sau được không?

43
00:02:55,817 --> 00:02:58,192
Chắc chắn rồi, bạn có thể gọi cho tôi.

44
00:02:58,217 --> 00:02:59,408
Khỏe.

45
00:03:00,258 --> 00:03:01,450
Vậy tôi sẽ đi trước, thưa cô.

46
00:03:02,717 --> 00:03:05,074
- Mùi nam tính quá! - Tôi sẽ sửa đồ cho bạn.

47
00:03:06,136 --> 00:03:08,552
Tôi cảm thấy rất sừng!

48
00:03:08,915 --> 00:03:10,407
Cô gái, hãy cư xử đúng mực.

49
00:03:11,871 --> 00:03:12,894
Đi thôi.

50
00:03:23,858 --> 00:03:25,858
Chào mừng đến với Villa Aluna.

51
00:03:25,883 --> 00:03:26,925
Đây là khu vực sinh hoạt

52
00:03:26,925 --> 00:03:28,925
và hồ bơi ở bên ngoài.

53
00:03:28,950 --> 00:03:31,116
Ngoài ra còn có một quán cà phê gần đó.

54
00:03:31,886 --> 00:03:32,886
Ồ!

55
00:03:33,172 --> 00:03:35,238
Đây là nơi tốt để nghỉ hưu.

56
00:03:35,467 --> 00:03:38,050
- Có bao nhiêu phòng? - Ờ... Ba.

57
00:03:38,152 --> 00:03:40,926
Phòng ngủ chính nằm ở cuối hành lang.

58
00:03:42,092 --> 00:03:45,300
Ờ... vâng. Ở đằng kia.

59
00:03:51,715 --> 00:03:54,048
Bạn có phải là người chăm sóc?

60
00:03:54,925 --> 00:03:55,941
Đúng.

61
00:03:56,925 --> 00:03:59,408
- Một mình à? - Đúng.

62
00:04:06,092 --> 00:04:08,092
Bạn chắc chắn đang bận rộn.

63
00:04:09,623 --> 00:04:11,696
Cô gái, đó có phải là một cuộc phỏng vấn không?

64
00:04:16,652 --> 00:04:18,652
Vì vậy nếu chúng ta cần bất cứ điều gì...

65
00:04:20,092 --> 00:04:22,092
À... ôi.

66
00:04:22,688 --> 00:04:23,700
Lấy làm tiếc.

67
00:04:24,258 --> 00:04:26,258
Ở đây chật quá.

68
00:04:26,985 --> 00:04:28,301
Không sao đâu.

69
00:04:28,880 --> 00:04:30,880
Vậy bạn là người chúng tôi sẽ gọi sau?

70
00:04:31,752 --> 00:04:32,752
Đúng.

71
00:04:34,555 --> 00:04:35,593
Jenna.

72
00:04:35,908 --> 00:04:39,533
Chuyến đi của chúng ta sẽ vui lắm đây.

73
00:04:40,743 --> 00:04:42,743
Chúng ta chỉ ở đây có năm ngày thôi.

74
00:04:43,245 --> 00:04:44,394
Chính xác.

75
00:04:45,119 --> 00:04:48,119
Vì vậy, hãy làm cho nó đáng nhớ.

76
00:04:49,014 --> 00:04:53,555
Uhm... nếu bạn cần gì thì tôi sẽ ở phía sau.

77
00:04:57,987 --> 00:04:59,282
Được rồi, cảm ơn bạn.

78
00:05:04,040 --> 00:05:05,116
Anh ấy là một người dễ thương.

79
00:05:07,396 --> 00:05:09,396
Phải?

80
00:05:19,175 --> 00:05:20,508
Ồ!

81
00:05:20,840 --> 00:05:22,198
Có thể, đó là gì?

82
00:05:23,342 --> 00:05:25,342
- Sao ngạc nhiên thế? - Quá tệ!

83
00:05:26,124 --> 00:05:28,499
Xin chào? Chúng tôi đã là bạn được bảy năm.

84
00:05:28,524 --> 00:05:30,857
Tại sao bạn vẫn còn ngạc nhiên với đồ chơi của tôi?

85
00:05:31,717 --> 00:05:33,717
Kỳ nghỉ phải không? Ồ!

86
00:05:35,522 --> 00:05:38,105
Vâng, kỳ nghỉ. Không phải là một cuộc triển lãm tình dục.

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
Đây là một điều cần thiết.

88
00:05:39,592 --> 00:05:41,592
Ồ... bộ sạc.

89
00:05:41,860 --> 00:05:42,926
Kem chống nắng.

90
00:05:43,258 --> 00:05:44,533
Bikini!

91
00:05:46,350 --> 00:05:47,666
Đồ chơi.

92
00:05:50,508 --> 00:05:53,175
Bạn có thể cần điều này.

93
00:05:53,858 --> 00:05:55,400
Không bao giờ.

94
00:05:55,425 --> 00:05:57,108
Thật sự?

95
00:05:57,133 --> 00:05:58,758
Tôi sẽ đặt cái này vào bạn.

96
00:05:58,783 --> 00:06:00,783
Tôi thực sự sẽ đặt cái này vào bạn.

97
00:06:12,038 --> 00:06:13,062
[thở dài]

98
00:06:15,382 --> 00:06:17,472
Mặt trời đã tắt!

99
00:06:19,862 --> 00:06:21,862
Thời tiết thật hoàn hảo.

100
00:06:22,471 --> 00:06:23,662
Hoàn hảo.

101
00:06:31,675 --> 00:06:32,783
Tôi sẽ không cần cái này.

102
00:06:36,717 --> 00:06:37,991
Hoàn hảo.

103
00:06:40,508 --> 00:06:43,366
Yêu màu sắc!

104
00:07:17,217 --> 00:07:18,325
Con gái!

105
00:07:19,404 --> 00:07:21,064
Nhạt nhẽo!

106
00:07:22,156 --> 00:07:23,764
Chúng tôi vừa mới đến.

107
00:07:27,925 --> 00:07:29,925
- DTF à? - DTF à?

108
00:07:30,378 --> 00:07:32,758
- Đi chơi à? - Không, ngốc nghếch.

109
00:07:34,991 --> 00:07:36,991
Dám hai người bạn.

110
00:07:37,571 --> 00:07:39,325
Tôi không thích trò chơi của bạn.

111
00:07:41,150 --> 00:07:43,150
Bạn cần phải fuck hai người.

112
00:07:43,175 --> 00:07:44,258
Điên.

113
00:07:44,258 --> 00:07:45,283
Có một quy tắc.

114
00:07:45,800 --> 00:07:48,050
Bằng chứng. Băng hình.

115
00:07:48,530 --> 00:07:49,988
Vì vậy, chúng tôi biết nó là sự thật.

116
00:07:50,234 --> 00:07:51,609
Bạn điên rồi.

117
00:07:51,842 --> 00:07:55,258
Người thua sẽ chiêu đãi Wolfgang cho người thắng.

118
00:07:55,303 --> 00:07:57,175
Điều đó thật vô lý.

119
00:08:02,467 --> 00:08:03,508
Trò chơi?

120
00:08:04,614 --> 00:08:05,656
Khỏe.

121
00:08:06,800 --> 00:08:08,991
Nó bắt đầu vào tối nay.

122
00:11:22,199 --> 00:11:23,658
Này, Bongbong!

123
00:11:23,752 --> 00:11:24,881
Ờ... thưa bà.

124
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
Hãy đến đây. Uống đi.

125
00:11:28,166 --> 00:11:29,593
Ồ, tôi ổn.

126
00:11:31,008 --> 00:11:33,341
Đừng ngại ngùng. Hãy đến đây!

127
00:11:33,715 --> 00:11:36,266
Vâng, hãy tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi có rất nhiều đồ uống ở đây.

128
00:11:50,758 --> 00:11:53,383
Ồ... Xin lỗi.

129
00:11:54,717 --> 00:11:57,175
Ngồi đi. Chỉ cần thư giãn.

130
00:11:58,092 --> 00:11:59,139
Cảm ơn.

131
00:12:02,258 --> 00:12:04,258
Bạn không cảm thấy cô đơn ở đây sao?

132
00:12:05,690 --> 00:12:06,746
Tôi đã quen với nó.

133
00:12:08,716 --> 00:12:09,799
Vận chuyển!

134
00:12:11,144 --> 00:12:12,728
Ôi, Seb! Vào đi.

135
00:12:12,753 --> 00:12:14,141
Được rồi, thưa bà. Vận chuyển.

136
00:12:15,667 --> 00:12:17,542
Đúng lúc. Cửa hàng tạp hóa.

137
00:12:22,508 --> 00:12:23,977
Đồ uống có ở đó không?

138
00:12:24,508 --> 00:12:25,925
- Ồ! - Ồ...

139
00:12:27,258 --> 00:12:28,883
Chỉ cần đặt chúng xuống.

140
00:12:29,342 --> 00:12:30,467
Uống đi.

141
00:12:31,967 --> 00:12:33,219
Tôi ổn, thưa cô.

142
00:12:33,425 --> 00:12:35,425
Đừng ngại ngùng. Chỉ một ly thôi.

143
00:12:36,258 --> 00:12:37,800
Cố lên.

144
00:12:38,467 --> 00:12:40,338
- Tôi ổn, thưa cô. - Năm giây.

145
00:12:43,508 --> 00:12:44,633
Thế đấy!

146
00:12:44,675 --> 00:12:46,675
Bạn cũng vậy. Năm giây.

147
00:12:47,092 --> 00:12:49,258
- Mạnh quá. - Năm giây.

148
00:12:49,258 --> 00:12:52,550
Bạn cũng vậy, Jenna! Đi thôi!

149
00:12:55,925 --> 00:12:57,633
Hãy tiệc tùng tiệc tùng!

150
00:12:57,675 --> 00:12:59,675
Tất nhiên, tôi cũng vậy.

151
00:13:03,800 --> 00:13:05,577
Đồ uống này quá mạnh!

152
00:13:20,258 --> 00:13:22,258
Nóng quá...

153
00:13:24,059 --> 00:13:25,171
Có thể...

154
00:13:37,883 --> 00:13:39,883
Nóng quá...

155
00:13:41,425 --> 00:13:42,783
Bạn điên rồi.

156
00:13:43,675 --> 00:13:44,967
Ờ!

157
00:13:48,300 --> 00:13:50,883
Hãy bơi đi! Cố lên!

158
00:13:55,300 --> 00:13:56,383
Sợ hãi?

159
00:13:56,383 --> 00:13:58,008
Bạn đang sợ hãi?

160
00:13:59,550 --> 00:14:01,800
Tham gia cùng tôi! Hãy bơi đi!

161
00:14:23,050 --> 00:14:25,050
Bạn cũng nóng quá.

162
00:14:31,883 --> 00:14:33,133
Ồ, cô ấy đang làm điều đó!

163
00:14:33,133 --> 00:14:35,133
Có thể! Bạn biết điều gì tiếp theo.

164
00:15:17,758 --> 00:15:19,594
Chúng ta hãy đi vào trong.

165
00:15:19,758 --> 00:15:21,758
- Đi thôi? - Được rồi.

166
00:15:49,425 --> 00:15:51,425
Biểu diễn cho tôi.

167
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
Đến đây, Seb.

168
00:18:49,597 --> 00:18:51,712
Tôi ở gần đây!

169
00:19:07,816 --> 00:19:09,608
Chào buổi sáng.

170
00:19:09,749 --> 00:19:11,075
Cô ấy đã sống sót.

171
00:19:13,442 --> 00:19:14,549
Rõ ràng.

172
00:19:28,165 --> 00:19:29,812
Wow, thật là một màn trình diễn tuyệt vời.

173
00:19:30,051 --> 00:19:31,907
Này, đó thật là thử thách.

174
00:19:32,872 --> 00:19:34,872
Bạn rất tự tin.

175
00:19:36,717 --> 00:19:38,717
Tôi giao hàng.

176
00:19:44,800 --> 00:19:45,883
Anh ấy đây rồi.

177
00:19:46,571 --> 00:19:47,821
Vẫn còn sống.

178
00:19:47,864 --> 00:19:50,451
Tất nhiên rồi! Tốt hơn trước.

179
00:19:54,093 --> 00:19:55,634
Tôi muốn nhiều hơn nữa.

180
00:19:56,907 --> 00:19:58,014
Hãy mơ đi.

181
00:19:59,967 --> 00:20:01,717
Đến lượt bạn.

182
00:20:01,809 --> 00:20:03,533
Đừng vội vàng với tôi.

183
00:20:05,550 --> 00:20:07,861
Quy tắc là quy tắc.

184
00:20:08,383 --> 00:20:09,842
Hoặc nếu không...

185
00:20:10,008 --> 00:20:12,008
Bạn sẽ đãi tôi với Wolfgang.

186
00:20:14,717 --> 00:20:16,133
Nhìn tươi mới.

187
00:20:16,158 --> 00:20:17,783
Không phải tôi.

188
00:20:19,050 --> 00:20:21,508
- Ồ, Bongbong. - Thưa bà.

189
00:20:21,675 --> 00:20:23,133
Bạn có khỏe không?

190
00:20:23,342 --> 00:20:24,800
Ờ... tôi ổn.

191
00:20:25,070 --> 00:20:26,075
Chắc chắn?

192
00:20:29,092 --> 00:20:30,415
Chào buổi sáng!

193
00:20:30,510 --> 00:20:31,570
Bạn đến sớm.

194
00:20:32,082 --> 00:20:34,337
Bà May mua đồ tạp hóa.

195
00:20:35,467 --> 00:20:36,508
Bạn chắc chắn đang bận rộn.

196
00:20:36,550 --> 00:20:38,139
Chỉ làm công việc của tôi thôi.

197
00:20:40,008 --> 00:20:42,008
Ồ... căng thẳng quá.

198
00:20:42,050 --> 00:20:43,235
Bạn đang tưởng tượng mọi thứ.

199
00:20:45,133 --> 00:20:47,133
- Tôi sẽ cất những thứ này đi. - Được rồi.

200
00:20:49,717 --> 00:20:50,883
Ồ.

201
00:20:51,550 --> 00:20:52,717
Đến lượt bạn.

202
00:20:52,758 --> 00:20:54,217
Tôi biết.

203
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
Nhớ nhé, hai người.

204
00:20:58,383 --> 00:21:01,300
- Ngẫu nhiên. - Anh điên thật rồi.

205
00:21:02,050 --> 00:21:04,050
DTF.

206
00:21:24,925 --> 00:21:26,089
Hoàn hảo.

207
00:21:26,883 --> 00:21:28,033
Cái gì?

208
00:21:28,967 --> 00:21:30,174
Tiềm năng.

209
00:21:30,883 --> 00:21:33,467
Wow, bạn tìm được mục tiêu mới dễ dàng quá.

210
00:21:34,800 --> 00:21:36,425
Hãy nhớ rằng, đây là một cuộc thi.

211
00:21:36,467 --> 00:21:37,675
Không phải Thế vận hội.

212
00:21:37,717 --> 00:21:39,842
Quy tắc là quy tắc.

213
00:21:39,867 --> 00:21:41,300
Vâng, tôi đã nghe thấy bạn lần đầu tiên.

214
00:21:41,342 --> 00:21:44,460
Hai người ngẫu nhiên.

215
00:21:44,633 --> 00:21:46,967
- Khỏe. - Đi!

216
00:21:47,175 --> 00:21:48,370
Chúc may mắn.

217
00:21:53,258 --> 00:21:54,344
CHÀO.

218
00:21:54,425 --> 00:21:55,967
- CHÀO. - Tôi có thể tham gia cùng bạn được không?

219
00:21:56,008 --> 00:21:57,090
Chắc chắn.

220
00:21:58,025 --> 00:21:59,070
Kì nghỉ?

221
00:21:59,592 --> 00:22:01,580
Chỉ trong vài ngày thôi.

222
00:22:01,704 --> 00:22:04,079
Bạn thường làm gì vào kỳ nghỉ?

223
00:22:04,592 --> 00:22:06,528
Đôi khi, chúng tôi chơi trò chơi.

224
00:22:06,732 --> 00:22:08,048
Những loại trò chơi?

225
00:22:08,258 --> 00:22:09,368
Dám.

226
00:22:10,008 --> 00:22:12,842
- Nguy hiểm? - Còn tùy cậu có muốn hay không.

227
00:22:14,092 --> 00:22:16,883
- Có gì dám? - Đi với tôi.

228
00:22:17,050 --> 00:22:18,717
Dẫn đường.

229
00:22:35,217 --> 00:22:36,842
Tôi nên đặt cái này ở đâu?

230
00:22:36,883 --> 00:22:37,964
Đây?

231
00:22:41,925 --> 00:22:42,967
Ở đó.

232
00:23:04,588 --> 00:23:07,633
Bongbong, Bongbong, xin hãy giúp tôi... Nhanh lên.

233
00:23:07,633 --> 00:23:08,758
Chết tiệt.

234
00:23:26,489 --> 00:23:27,985
Biệt thự của bạn đẹp quá.

235
00:23:28,217 --> 00:23:29,826
Ở đây chẳng phải yên bình hơn sao?

236
00:23:30,670 --> 00:23:31,892
Vì vậy, những gì dám?

237
00:23:32,142 --> 00:23:33,267
Nó đơn giản.

238
00:23:33,342 --> 00:23:36,508
Hai người bạn. DTF. Dám hai người bạn.

239
00:23:36,925 --> 00:23:38,100
Và chúng ta nhận được gì?

240
00:23:38,800 --> 00:23:40,142
Kỷ niệm đẹp.

241
00:23:40,701 --> 00:23:41,701
Thỏa thuận.

242
00:26:40,842 --> 00:26:43,258
Bạn thật không thể tin được!

243
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
Wolfgang đắt quá.

244
00:26:47,735 --> 00:26:48,986
Vậy nên tôi sẽ chiến đấu.

245
00:26:50,383 --> 00:26:52,800
Bạn trông thật lạnh lùng! Như thể điều này là bình thường đối với bạn.

246
00:26:54,092 --> 00:26:55,781
Quy tắc nghỉ phép.

247
00:26:56,266 --> 00:26:57,891
Bạn đã hoàn thành thử thách.

248
00:26:59,008 --> 00:27:01,451
Tất nhiên rồi. Tôi làm việc hiệu quả.

249
00:27:01,783 --> 00:27:03,341
Bạn nhanh quá.

250
00:27:03,717 --> 00:27:05,300
Bạn đã bắt đầu nó.

251
00:27:05,342 --> 00:27:06,490
ĐÚNG VẬY.

252
00:27:11,425 --> 00:27:12,443
Bongbong?

253
00:27:13,758 --> 00:27:14,823
Hãy đến đây.

254
00:27:18,175 --> 00:27:20,758
- Vâng, thưa bà? - Hãy uống đi.

255
00:27:20,800 --> 00:27:22,408
Bạn đang nghỉ làm.

256
00:27:31,925 --> 00:27:33,033
Cảm ơn.

257
00:27:34,310 --> 00:27:36,310
Seb, người giao hàng.

258
00:27:37,342 --> 00:27:38,351
Đúng?

259
00:27:38,550 --> 00:27:39,592
Bạn có thể nhắn tin cho anh ấy được không?

260
00:27:39,617 --> 00:27:42,952
Nói với anh ấy là chúng ta đang tổ chức một bữa tiệc.

261
00:27:44,092 --> 00:27:46,675
Ồ! Bạn vẫn chưa xong à?

262
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
Chúng ta đang đi nghỉ phải không?

263
00:27:50,592 --> 00:27:52,305
Bạn có chắc không?

264
00:27:52,483 --> 00:27:53,983
Ừ, nhắn tin cho anh ấy.

265
00:27:54,008 --> 00:27:56,828
Càng nhiều, càng vui.

266
00:28:00,092 --> 00:28:01,158
Tôi sẽ.

267
00:28:24,693 --> 00:28:26,608
Ồ, năm giây được không?

268
00:28:28,842 --> 00:28:30,566
Thế đấy!

269
00:28:44,467 --> 00:28:45,550
Nhìn thấy?

270
00:28:46,092 --> 00:28:48,092
Càng nhiều, càng vui.

271
00:28:49,425 --> 00:28:51,092
Tôi đột nhiên nhận được lời mời.

272
00:28:51,371 --> 00:28:52,741
Bạn là VIP.

273
00:28:53,517 --> 00:28:56,767
Quy tắc nghỉ phép. Không có ràng buộc.

274
00:28:57,008 --> 00:28:59,008
Những lời cuối cùng nổi tiếng?

275
00:29:06,342 --> 00:29:08,342
Ở đây nóng quá.

276
00:29:08,675 --> 00:29:10,675
Lại?

277
00:29:12,633 --> 00:29:14,133
Đi thôi?

278
00:29:31,092 --> 00:29:33,467
Tại sao tôi luôn theo dõi bạn?

279
00:29:34,258 --> 00:29:37,592
Bởi vì sâu thẳm bên trong, bạn muốn.

280
00:29:40,150 --> 00:29:41,811
Chúng tôi đang đợi bạn.

281
00:32:02,050 --> 00:32:03,057
Đúng.

282
00:32:03,550 --> 00:32:04,866
Đã xác nhận. Anh ấy ở đây.

283
00:32:08,039 --> 00:32:11,622
Anh ấy đang mất tập trung nên tôi phải di chuyển.

284
00:32:13,328 --> 00:32:14,808
Nhưng tôi cần thêm thời gian.

285
00:32:18,133 --> 00:32:19,283
Được rồi. Được rồi.

286
00:32:27,133 --> 00:32:28,883
Con gái.

287
00:32:30,063 --> 00:32:32,563
Khi chúng ta già đi,

288
00:32:32,717 --> 00:32:35,633
Tôi vẫn muốn chúng ta làm những điều điên rồ cùng nhau.

289
00:32:35,675 --> 00:32:37,929
Tất nhiên, bạn là người bạn điên rồ duy nhất của tôi.

290
00:32:40,038 --> 00:32:41,437
Nhưng, nghiêm túc mà nói...

291
00:32:43,603 --> 00:32:45,532
Hãy chăm sóc tốt cho tôi.

292
00:32:47,530 --> 00:32:50,341
- Kịch tính quá! Hãy vui vẻ nhé! - Anh đã bắt đầu rồi!

293
00:33:02,595 --> 00:33:04,700
- Tôi có thể tham gia cùng bạn được không? - Chắc chắn.

294
00:33:08,675 --> 00:33:10,837
Ở đây thật yên bình.

295
00:33:13,381 --> 00:33:14,697
Đó là lý do tại sao tôi ở đây.

296
00:33:19,550 --> 00:33:22,092
Bạn không cảm thấy mệt mỏi với các trò chơi của May sao?

297
00:33:24,226 --> 00:33:25,574
Tôi đã quen với nó.

298
00:33:28,633 --> 00:33:30,074
Cô ấy là người lãnh đạo.

299
00:33:32,358 --> 00:33:33,466
Luôn luôn.

300
00:33:36,300 --> 00:33:37,350
Bạn biết đấy...

301
00:33:38,262 --> 00:33:39,317
Bạn...

302
00:33:40,529 --> 00:33:41,601
Bạn thật khác biệt.

303
00:33:43,441 --> 00:33:44,528
Bạn khác với cô ấy.

304
00:33:45,776 --> 00:33:46,801
Làm sao?

305
00:33:48,288 --> 00:33:49,326
Kín đáo.

306
00:33:50,601 --> 00:33:51,632
Thực tế.

307
00:33:54,586 --> 00:33:55,861
Đó có phải là một lời khen không?

308
00:33:57,775 --> 00:33:58,776
Có lẽ.

309
00:34:07,878 --> 00:34:09,771
Có thể May đang tìm tôi.

310
00:34:09,967 --> 00:34:12,508
Uh... Chúng ta sẽ uống sau nhé?

311
00:34:13,077 --> 00:34:14,408
Hãy xem.

312
00:34:25,467 --> 00:34:26,824
Bữa tối rất ngon.

313
00:34:27,264 --> 00:34:29,168
Bongbong muốn gây ấn tượng với bạn.

314
00:34:29,193 --> 00:34:30,276
Hả?

315
00:34:33,492 --> 00:34:35,742
Nó quá rõ ràng.

316
00:34:35,767 --> 00:34:36,788
Cái gì?

317
00:34:37,486 --> 00:34:39,486
Anh ấy đang cố gắng thu hút sự chú ý của bạn

318
00:34:41,473 --> 00:34:42,932
Thêm đồ uống.

319
00:34:43,006 --> 00:34:44,068
Bongbong.

320
00:34:44,415 --> 00:34:46,002
- Thưa bà? - Bạn có thích Jenna không?

321
00:34:46,092 --> 00:34:47,667
Này, dừng lại đi.

322
00:34:55,906 --> 00:34:57,314
Anh chàng tội nghiệp.

323
00:35:00,758 --> 00:35:02,758
- Đến. - Ở đâu?

324
00:35:02,993 --> 00:35:04,486
Chỉ cần đi với tôi. Bên trong.

325
00:35:12,967 --> 00:35:14,050
Chạm vào nó.

326
00:38:18,467 --> 00:38:20,467
Anh chàng tội nghiệp.

327
00:38:25,758 --> 00:38:26,842
Chạm vào nó.

328
00:38:46,601 --> 00:38:47,888
Có chuyện gì với tôi vậy?

329
00:39:13,223 --> 00:39:14,825
Thời tiết thật đẹp phải không?

330
00:39:40,967 --> 00:39:42,241
Bạn có vẻ im lặng.

331
00:39:44,483 --> 00:39:45,504
Chỉ buồn ngủ thôi.

332
00:39:48,300 --> 00:39:49,324
Trông không giống lắm.

333
00:39:50,717 --> 00:39:52,074
Có cái gì đó.

334
00:39:55,092 --> 00:39:56,754
Bạn đang tưởng tượng mọi thứ.

335
00:40:00,344 --> 00:40:01,934
Tôi không biết bạn sao?

336
00:40:04,883 --> 00:40:06,135
Bạn làm vậy.

337
00:40:07,599 --> 00:40:09,033
Vậy là bạn biết nó chẳng là gì cả.

338
00:41:38,484 --> 00:41:39,517
Seb?

339
00:41:40,889 --> 00:41:41,937
Seb?

340
00:41:42,367 --> 00:41:43,404
À, thưa ông!

341
00:41:44,685 --> 00:41:46,863
- Đang tìm gì đó à? - Không có gì.

342
00:41:47,077 --> 00:41:48,149
Chỉ cần băng.

343
00:41:50,675 --> 00:41:51,856
Được rồi, thưa ngài.

344
00:42:12,758 --> 00:42:21,342
Tôi nghĩ tôi cần phải ra khỏi đây ngay. Xin vui lòng gửi giúp đỡ.

345
00:43:08,258 --> 00:43:09,654
Nó là gì?

346
00:43:09,942 --> 00:43:11,108
Cái gì?

347
00:43:14,883 --> 00:43:17,436
Jenna... tôi biết bạn.

348
00:43:23,467 --> 00:43:25,300
Không có gì đâu.

349
00:43:26,633 --> 00:43:27,949
Bạn có chắc không?

350
00:43:31,368 --> 00:43:32,793
Tôi sẽ hít chút không khí.

351
00:44:29,592 --> 00:44:30,983
Tôi rất bối rối!

352
00:44:35,244 --> 00:44:36,619
Tôi đã chờ đợi bạn.

353
00:44:36,644 --> 00:44:37,777
Bạn đã ở đâu?

354
00:44:38,210 --> 00:44:39,630
Ờ... tôi...

355
00:44:40,050 --> 00:44:42,050
Im đi. Hãy đến đây.

356
00:48:04,550 --> 00:48:06,633
Tôi sắp hoàn thành...

357
00:48:06,633 --> 00:48:08,633
Nó đang đến...

358
00:49:25,967 --> 00:49:27,215
Cởi nó ra.

359
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
Chết tiệt.

360
00:52:23,342 --> 00:52:24,508
Jenna!

361
00:52:25,175 --> 00:52:26,300
Dừng lại đi!

362
00:52:26,342 --> 00:52:28,342
- Có lẽ chúng ta có thể... - Ra ngoài

363
00:52:29,467 --> 00:52:31,467
Bạn là vấn đề của tôi!

364
00:52:32,675 --> 00:52:34,133
Jenna...

365
00:52:41,133 --> 00:52:42,574
Jenna, chúng ta nói chuyện nhé.

366
00:52:45,120 --> 00:52:46,179
Cái gì?

367
00:52:50,175 --> 00:52:52,175
Chuyện gì thế, Jenna?

368
00:52:55,342 --> 00:52:57,219
Ý bạn là gì?

369
00:52:57,262 --> 00:52:59,887
Khi anh nắm tay em, đó có phải là một trò chơi dành cho anh?

370
00:53:01,967 --> 00:53:05,258
Khi bạn để cửa mở, đó là cho ai?

371
00:53:08,061 --> 00:53:10,061
Chúng ta đã ở bên nhau bảy năm rồi, May.

372
00:53:10,928 --> 00:53:14,665
Bây giờ tôi đã biết tại sao bạn trai của tôi không bền lâu.

373
00:53:16,311 --> 00:53:17,426
Jenna.

374
00:53:18,404 --> 00:53:19,959
Luôn luôn là bạn.

375
00:53:20,217 --> 00:53:21,602
Chúng tôi không thể.

376
00:53:23,967 --> 00:53:26,592
Tôi không muốn mất bạn.

377
00:53:27,324 --> 00:53:28,863
Tôi không muốn làm bạn thất vọng.

378
00:53:30,053 --> 00:53:31,853
Bạn đã ở bên Bongbong.

379
00:53:32,259 --> 00:53:33,826
- Bạn đã cảm thấy gì? - Không có gì!

380
00:53:34,175 --> 00:53:35,234
Nói dối!

381
00:53:36,050 --> 00:53:38,300
Tôi đã khao khát được nhìn thấy khuôn mặt của bạn!

382
00:53:41,092 --> 00:53:42,216
Chết tiệt.

383
00:53:51,336 --> 00:53:52,464
Nhìn tôi này.

384
00:53:58,970 --> 00:54:00,970
Jenna, em là người anh muốn.

385
00:54:10,484 --> 00:54:11,497
Không có trò chơi?

386
00:54:12,263 --> 00:54:13,287
Không.

387
00:54:14,813 --> 00:54:15,921
Không dám à?

388
00:54:16,472 --> 00:54:17,558
Không dám.

389
00:54:34,300 --> 00:54:36,300
Bạn có thể cảm nhận được điều này?

390
00:54:40,467 --> 00:54:42,258
Tôi cũng cảm thấy nó.

391
00:54:44,092 --> 00:54:46,092
Đừng giấu tôi bất cứ điều gì.

392
00:55:09,175 --> 00:55:11,842
Tôi không có cảm giác gì với họ.

393
00:55:12,664 --> 00:55:13,724
Hiện nay?

394
00:55:16,050 --> 00:55:18,050
Tôi đang run rẩy.

395
00:55:19,133 --> 00:55:21,508
Tôi không có cảm giác gì với hai người đó.

396
00:55:22,425 --> 00:55:23,633
Nhưng, đối với bạn...

397
00:55:23,675 --> 00:55:25,217
...tại sao tôi lại như thế này?

398
00:56:10,175 --> 00:56:12,175
Jenna, nhìn tôi này.

399
00:59:59,342 --> 01:00:00,657
Tại sao lại là vào lúc này?

400
01:00:01,925 --> 01:00:03,216
Tôi đã sợ hãi.

401
01:00:05,158 --> 01:00:06,429
Chúng ta thật ngu ngốc.

402
01:00:07,550 --> 01:00:08,580
Vâng.

403
01:00:10,675 --> 01:00:14,092
Không có hồ sơ. Không có bằng chứng.

404
01:00:57,217 --> 01:00:58,258
Xin chào, thưa ngài.

405
01:01:00,175 --> 01:01:01,205
Vâng, thưa ngài.

406
01:01:02,266 --> 01:01:03,471
Đã xác nhận danh tính.

407
01:01:07,144 --> 01:01:08,539
Vâng, thưa ngài. Sáng mai, thưa ông.

408
01:01:10,925 --> 01:01:12,023
Sao chép. Sao chép.

409
01:01:33,420 --> 01:01:34,496
Anh ấy ở đây.

410
01:01:39,212 --> 01:01:40,629
Vận chuyển! Bong bong!

411
01:01:40,717 --> 01:01:41,842
Vào đi!

412
01:01:45,842 --> 01:01:47,967
Bongbong Reyes. Hay tôi nên nói...

413
01:01:48,054 --> 01:01:49,911
...Roberto Villanueva.

414
01:01:52,633 --> 01:01:53,883
Bạn đang bị bắt giữ.

415
01:01:53,883 --> 01:01:56,050
Đối với nhiều số lượng estafa.

416
01:01:56,092 --> 01:01:58,550
Bạn có quyền giữ im lặng.

417
01:01:58,592 --> 01:02:02,633
Bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng để chống lại bạn trước tòa.

418
01:02:02,675 --> 01:02:06,008
Bạn có quyền có luật sư đi cùng.

419
01:02:13,343 --> 01:02:15,408
Vậy cậu là người giao hàng à?

420
01:02:16,400 --> 01:02:17,567
Không chính xác.

421
01:02:17,592 --> 01:02:19,050
Bạn đã hoạt động bí mật?

422
01:02:19,075 --> 01:02:20,857
Chúng tôi đã tìm kiếm Bongbong được một thời gian rồi.

423
01:02:21,813 --> 01:02:23,383
Anh ta đã trốn ở đây.

424
01:02:24,078 --> 01:02:25,828
Vậy việc giao hàng của bạn...

425
01:02:25,853 --> 01:02:27,717
Đó là những cái cớ để gặp anh ấy.

426
01:02:27,758 --> 01:02:29,437
Vậy tại sao lại bắt anh ta vào lúc này?

427
01:02:30,732 --> 01:02:33,441
- Gần đây anh ấy mất tập trung. - Bởi chúng tôi à?

428
01:02:34,175 --> 01:02:35,331
Vì chúng ta?

429
01:02:36,183 --> 01:02:38,201
Hãy cứ nói rằng kỳ nghỉ của bạn đã giúp mọi việc được đẩy nhanh hơn.

430
01:02:38,226 --> 01:02:40,383
Vậy là anh ta bị bắt vì trò chơi của chúng tôi.

431
01:02:40,383 --> 01:02:42,337
Trong khi anh ấy đang bận giải trí cho bạn,

432
01:02:43,384 --> 01:02:44,762
Tôi đã tìm thấy thứ tôi cần.

433
01:02:45,258 --> 01:02:48,050
Vâng... Làm việc theo nhóm.

434
01:02:51,425 --> 01:02:52,575
Chính xác.

435
01:03:27,141 --> 01:03:29,516
Vì thế? Cuộc phiêu lưu tiếp theo?

436
01:03:30,544 --> 01:03:32,544
Miễn là tôi ở bên bạn.